1. DEFINICIONES.

En el presente Contrato, las siguientes palabras tienen el significado indicado a continuación:

“Cuenta” se refiere a Su cuenta de facturación para el Servicio. Todos los Perfiles enlazados a un solo Sitio web tendrán sus Vistas de Página agregadas antes de determinar el cargo por el Servicio de ese Sitio web;

“Datos de Uso del Sitio Web” se refiere a los datos relativos a las actividades de los visitantes de Su página web, las características de dichas actividades y sus direcciones IP, que son recogidos a través del uso de GATC y que después son enviados a los servidores y analizada por el Software de Tratamiento;

“Documentación” se refiere a cualquier documentación particular que se acompañe y que Google le facilite para el uso del Servicio, incluyendo cualquier documentación que esté disponible online o de otra forma;

"GATC" se refiere al código de seguimiento Google Analytics, propiedad de y suministrado por Google e instalado por Usted en una página web para recoger Datos del Uso del Sitio Web, junto con cualesquiera arreglos, actualizaciones y mejoras que a Usted se le facilite (en conjunto, “GATC”);

“Vista de Página” es la unidad de medida para el uso del Servicio. Una Vista de Página se usa cuando el GATC se ejecuta en una página web a la que accede un visitante, y se procesa como parte de un Perfil. Se incurrirá en una Vista de Página por cada caso del GATC sobre la página web, y por cada Perfil que reciba información del GATC para esta página web;

“Parte” se refiere a una parte del presente Contrato y se referirá tanto a Usted como a Google, según lo requiera el contexto, y “Partes” significa Usted y Google, ambos conjuntamente;

“Software de Tratamiento” se refiere al software Google Analytics de propiedad y a todas sus actualizaciones, que es almacenado por Google en los Servidores y que analiza los Datos de Uso del Sitio Web y genera los Informes;

“Perfil” significa el conjunto de elementos que determinan la información a incluir o excluir de un Informe en particular. Por ejemplo, se podría establecer un Perfil para visualizar una pequeña parte de una página web como un único Informe. Pueden existir múltiples Perfiles establecidos para un solo Sitio web;

“Informe” se refiere al análisis resultante que se muestra en http://google.com/analytics (o cualquier otra URL que Google pueda facilitar en su momento) para un Perfil individual. El número de cuadros, gráficos y estadísticas que aparecen en el Informe varían según la edición del Servicio;

“Cláusula” se refiere a cualquier cláusula del presente Contrato;

“Servidores” se refiere a los servidores controlados por Google (o sus filiales totalmente propiedad de Google) en los que se almacena el Software de Tratamiento y los Datos de Uso del Sitio Web;

“Sitio web” se refiere a un grupo de páginas web que están enlazadas con una Cuenta y usan el mismo GATC. Cada Sitio web consta de un Perfil por defecto que mide todas las páginas existentes en el Sitio web. Los Perfiles adicionales pueden establecerse en un Sitio web para evaluar las subsecciones de un Sitio web con mayor detalle; y

“Software” significa el GATC y el Software de Tratamiento.

2. PRECIO O CANON Y SERVICIOS.

2.1 Sujeto a lo previsto en la Cláusula 15 , el Servicio se presta: (a) sin cargo para Usted hasta un límite máximo de Vistas de Página de no más de cinco millones (5.000.000) Vistas de Página por mes por cuenta; o (b) en caso de que tenga una campaña AdWords en activo con Google de la que se haga un uso correcto y al corriente de sus obligaciones, sin cargo para Usted sin límite máximo de Vistas de Página.

2.2 Google puede cambiar sus honorarios y políticas de pago por el Servicio de vez en cuando, incluyendo pero no limitándose a la adición de costes para la información geográfica u otros costes cargados por vendedores terceros a Google o sus filiales totalmente propiedad de Google para la inclusión de datos en los Informes de Servicio. Google le comunicará cualquier cambio en los precios o cánones o en las políticas de pagos en http://www.google.com/analytics (u otra URL que Google pueda designar para dicho uso en otro momento) y la continuación por su parte en el uso del Servicio después de recibir dicha notificación se entenderá como la aceptación de dicho cambio.

2.3 A no ser que se establezca lo contrario, los honorarios se calculan en Dólares Americanos. Cualquier cantidad pendiente pasa a ser inmediatamente exigible y pagadera a la finalización del Contrato, cualquiera que sea el motivo, y todos los gastos de cobro (incluyendo los honorarios de abogado) en los que incurra Google serán incluidos en la cantidad debida y podrá, cuando sea aplicable, ser cargada a la tarjeta de crédito o a otro mecanismo de facturación asociado con Su cuenta AdWords.

3. CUENTA DE MIEMBRO, CONTRASEÑA Y SEGURIDAD.

3.1 Para registrarse en el Servicio, Usted deberá completar el proceso de registro facilitando a Google información actual, completa y precisa tal y como indica el formulario de registro, incluyendo Su dirección de correo electrónico (nombre de usuario) y contraseña.

3.2 Deberá Usted proteger la confidencialidad de las contraseñas y de los nombres de usuario que Google le facilite a Usted y asumir plena responsabilidad por Su propio uso, y el de terceros, de Su contraseña o Cuenta. Usted es el único responsable de cualquiera y de todas las actividades (incluyendo el mal uso) que se produzcan bajo Su contraseña o Cuenta. Usted acuerda notificar a Google de forma inmediata cuando tenga conocimiento de cualquier uso no autorizado de Su Cuenta o cualquier otro incumplimiento de seguridad del que Usted sea consciente. De vez en cuando, el personal de apoyo de Google (o de sus filiales totalmente propiedad de Google) pueden entrar en el Servicio con Su contraseña para mantener o mejorar el Servicio, incluyendo la facilitación de ayuda en temas técnicos o de facturación. Mediante el presente documento Usted admite y consiente dicho acceso.

4. LICENCIA NO EXCLUSIVA.

4.1 Por la presente Google le concede a Usted una licencia limitada, revocable, no-exclusiva, no transferible (sin derecho a sub-licenciar) para instalar, copiar y usar el GATC únicamente en el ámbito necesario para usar el Servicio para una o más páginas web que le pertenecen y que controla (en conjunto, el “Website”). Google también le otorga el derecho para acceder remotamente a, visualizar y descargarse Sus informes archivados en http://www.google.com/analytics (o cualquier otra URL que Google designe en su momento). Su licencia del GATC y Su uso y acceso al Servicio (que incluye, sin límite, el Software, la Documentación y los Informes) dependen de Su cumplimiento de los términos y condiciones del Contrato.

4.2 Usted no podrá, ni podrá autorizar a terceros para: (i) copiar, modificar, adaptar, traducir ni de otro modo crear trabajos derivativos del Software o la Documentación; (ii) hacer ingeniería inversa, descompilar, desmontar o de otro modo intentar descubrir el código fuente del Software, con excepción de que las leyes aplicables prohíban expresamente dichas restricciones (iii) alquilar, sublicenciar, arrendar, vender, ceder o transferir de cualquier modo los derechos (o intentar hacer cualquiera de ellos) en o sobre el GATC, el Software de Tratamiento, la Documentación o el Servicio; (iv) quitar los anuncios de propiedad o etiquetas en el Software o de otro modo colocados por el Servicio; o (v) usar, enviar, transmitir o introducir cualesquiera aparatos, software o rutina que interfieran o traten de interferir con las operaciones del Servicio o del Software. Con sujeción a la Cláusula 4.3, sólo usará el Software, el Servicio y los Informes para Su uso interno, y no permitirá que el Software o el Servicio estén disponibles para tiempo compartido (timesharing), prestadores de servicios de aplicaciones (ASP) o uso de servicios de oficina. Usted se compromete a cumplir (y se asegurará que también cumplan cualesquiera terceros a quienes conceda acceso a las funciones informativas del Software) con las leyes y normativa aplicables relativas al uso y acceso a la Documentación, Software, Servicio e Informes.

4.3 Usted no puede dar acceso al Software a terceros. Sin embargo, puede (asumiendo el riesgo) facilitar el acceso de terceros a las funciones informativas del Software (“Terceros”) siempre que no cobre un precio por el servicio por conceder dicho acceso y siempre que Usted siga siendo responsable del uso por parte de esos Terceros de la información o de cualquier otro material que Usted facilite.

4.4 La licencia concedida anteriormente y Su derecho de uso del Servicio finalizarán de forma inmediata si incumple los términos de este Contrato, y se aplicará lo establecido en la Cláusula 14.

5. CONFIDENCIALIDAD.

5.1. A los efectos del presente Contrato, “Información Confidencial” incluye cualquier tipo de información de propiedad y cualquier otra información que una de las Partes revele a la otra (tanto directa como indirectamente y cualquiera que sea la forma) y que está marcada como "confidencial" o que por su naturaleza es confidencial. Sin perjuicio de lo anterior, la Información Confidencial no incluirá la información que sea o llegue a ser conocida públicamente (siempre que no se deba al incorrecto uso o revelación por cualquiera de las Partes), que ya esté en posesión de la parte receptora antes de la revelación por una de las Partes o que sea desarrollada de manera independiente por parte de la Parte receptora sin uso de la Información Confidencial.

5.2. Ninguna de las Partes usará ni revelará Información Confidencial de la otra Parte sin su previo consentimiento por escrito con excepción del propósito de ejecutar las obligaciones establecidas en el presente Contrato o si así se lo requiere la ley o normativa aplicable o una orden judicial. La Parte obligada a revelar Información Confidencial se lo notificará a la otra Parte con la mayor antelación razonablemente posible antes de revelar dicha información. Al finalizar el presente Contrato (y sin perjuicio de lo establecido en la Cláusula 14 del presente Contrato), las Partes devolverán o destruirán de inmediato toda la Información Confidencial y, cuando así se requiera, deberán facilitar un certificado por escrito que lo demuestre.

6. LICENCIAS ADICIONALES.

6.1. Usted reconoce que el Software incorpora ciertos archivos binarios de código fuente abierto que están licenciados para su uso y sujetos a restricciones de acuerdo con contratos separados. Los contratos, que se facilitan a través de los siguientes links, cubren el uso y redistribución del servidor httpd de la Apache Software Foundation (ver http://www.apache.org/LICENSE.txt ) y los binarios comprimidos y sin comprimir de Info–Zip(ver http://www.info-zip.org/license.html ).

6.2. Con la utilización de los binarios de código fuente abierto o del Software, Usted acepta obligarse legalmente por y cumplir con los términos de estos contratos adicionales. Google y sus filiales totalmente propiedad de Google no dan ninguna garantía respecto a ni tienen ninguna responsabilidad relacionada con Su uso de los binarios de código fuente abierto. El uso del Software en un sistema operativo puede requerir licencias adicionales del vendedor del sistema operativo y Usted se responsabiliza de obtener cualquiera de dichas licencias y de pagar los costes a este respecto. El uso del Software con cualesquiera módulos, añadidos o programas desarrollados por terceros puede requerir licencias adicionales de losa respectivos terceros propietarios y/o licenciantes de dichos módulos, añadidos o programas y Usted es responsable de obtener dichas licencias a Su propio cargo y cumpliendo con los términos y condiciones de todas dichas licencias adicionales..

7. PUBLICIDAD.

A no ser que notifique lo contrario por escrito a Google, por medio del presente Usted concede a Google y sus filiales totalmente propiedad de Google una licencia no exclusiva y limitada para usar Sus nombres comerciales, denominaciones sociales, marcas, marcas de servicio, logos, nombres de dominio y otros elementos de marca distintivos (tanto si están registrados como si no) ("Elementos de Marca") en presentaciones, materiales de marketing, listas de clientes e informes financieros realizados para, por o en nombre de Google.

8. PRIVACIDAD.

8.1. Usted no asociará (ni permitirá que ningún tercero asocie) ninguna información recogida de Su(s) Website(s) (o de la(s) website(s) de dichos terceros) con ninguna información personal identificativa de cualquier fuente como parte de Su uso del Servicio (o del uso de esos terceros). Usted deberá cumplir con las leyes de protección de datos y de privacidad aplicables relacionadas con Su uso del Servicio y la recogida de información de los visitantes de Sus páginas web. Usted deberá ubicar en una posición privilegiada en Su página web (y cumplir con) una política de privacidad adecuada. También deberá llamar la atención de los usuarios de la página web sobre un comunicado que en todos los aspectos materiales sea como sigue:

“Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website. Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados.”

8.2. Usted acepta que Google puede revisar Su website en cualquier momento para verificar que ha incluido el comunicado apropiado descrito con anterioridad. Además, acepta realizar los cambios en el contenido o situación de la comunicación que Google (actuando de manera razonable) considere necesarios para asegurar el cumplimiento de la presente Cláusula 8.

8.3. Usted acepta que Google y cualquiera de sus filiales totalmente propiedad de Google usarán, sujeto a los términos de su Política de Privacidad (que podrá encontrar en http://www.google.com/privacypolicy.html u otra URL que Google designe en su momento), la información recogida por Su uso del Servicio (incluyendo sin límite los Datos de Uso del Sitio Web) con el propósito de proporcionarle análisis de web y los servicios de seguimiento. Google no compartirá dicha información con terceros a no ser que Google (i) tenga Su consentimiento; (ii) concluya que así se lo requiere la legislación; o (iii) facilite dicha información con Su consentimiento a terceros en ciertas circunstancias concretas y limitadas para que lleven a cabo trabajos por cuenta de Google (por ejemplo, facturación o almacenamiento de información) necesarios para prestar el Servicio con restricciones estrictas que previenen que la información sea usada o compartida excepto como lo indique Google. Cuando esto se haga, estará sujeto a contratos que obligan a dichas partes a procesar dicha información solo siguiendo las instrucciones de Google y de acuerdo con el presente Contrato, y con las medidas de confidencialidad y de seguridad apropiadas.

9. INDEMNIZACIÓN.

Usted acuerda indemnizar a Google y a sus representantes, compañías vinculadas, administradores, directivos, empleados y socios por las pérdidas, responsabilidad o costes que se originen por (i) las infracciones por Su parte de las leyes, normas o regulaciones aplicables en relación con Su uso del Servicio; (ii) cualquier incumplimiento de las Cláusulas de este Contrato por terceros a quienes Usted facilita el acceso a Su Cuenta o a las funciones informativas del Software; y (iii) o por cualquier reclamación contra Google hecha por cualquiera de dichos terceros en relación al acceso de los terceros a Su Cuenta o al Servicio.

10. REVENDEDORES.

10.1 Si Usted facilita el acceso a Su Cuenta o alguna de sus partes a terceros o usa el Servicio para recoger información en nombre y por cuenta de terceros, tanto si Google o cualquiera de sus filiales totalmente propiedad de Google le ha autorizado para ello como si no lo ha hecho, serán de aplicación los términos establecidos en esta Cláusula 10.

10.2 Si Usted usa el Servicio en nombre y por cuenta de cualquier tercero, Usted manifiesta y garantiza a Google que (a) Usted está plenamente facultado para actuar por cuenta de dicho tercero y de modo que dicho tercero quede obligado al cumplimiento del presente Contrato; y (b) entre dicho tercero y Usted, dicho tercero posee todos los derechos, títulos e intereses en y a los Datos de Uso del Sitio Web en cualquier Cuenta(s) relevante.

10.3 Sin perjuicio de lo establecido en la Cláusula 10.2, Usted deberá asegurarse de que cada uno de dichos terceros cumplan con los términos de este Contrato como si fueran parte de él en substitución de Usted. Cualquier información de cualquiera de dichos terceros que sea considerada como confidencial deberá ser tratada por Usted como confidencial y no deberá revelarse a cualesquiera otros terceros. Sin perjuicio de los anterior, Usted acepta que Usted no podrá revelar ningunos Datos de Uso del Sitio Web pertenecientes a cualquier tercero por cuenta de los cuales Usted use el Servicio sin el previo consentimiento por escrito de dicho tercero.

11. RENUNCIA DE GARANTIAS.

Google puede realizar mejoras y/o cambios en el Servicio o en el Software en cualquier momento, con o sin aviso. El Servicio, el Software y los Informes se facilitan “tal cual” y Google no ofrece ninguna garantía respecto a cualesquiera de ellos. Sin limitar la generalidad de lo anterior, Google no afirma ni garantiza que: (i) el uso del Servicio o del Software satisfaga sus necesidades o se preste de manera ininterrumpida, segura o exenta de errores (ii) los defectos sean corregidos, (iii) que el Servicio, el Software o cualquier otro software del servidor no contengan virus u otros componentes dañinos, o (iv) que el uso del Servicio y de cualquier información disponible a través del Servicio (incluyendo Informes) sea correcta, precisa, oportuna o fiable.

Ninguna condición, garantías u otros términos (incluyendo cualquier término implícito en cuanto a calidad satisfactoria, adecuación a los fines o conformidad con la descripción), se aplican al Servicio excepto con el alcance en el que estén expresamente establecidos en el presente Contrato.

12. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD.

12.1 Ningún aspecto de este Contrato excluirá o limitará la responsabilidad de cada Parte por: (a) muerte o daño personal resultante de la negligencia de cada Parte o de sus empleados o representantes; (b) fraude o tergiversación fraudulenta o falsa declaración; o (c) incumplimiento de cualquier condición implícita en cuanto al derecho de propiedad o del disfrute pacífico de la cosa; o (d) mal uso de la información confidencial.

12.2 Ningún aspecto de este Contrato excluirá o limitará la responsabilidad de cada una de las Partes: por el incumplimiento de la Cláusula 5 (Confidencialidad), bajo la indemnización de la Cláusula 9, o por infracción de los derechos de propiedad intelectual o industrial de la otra Parte.

12.3 Con sujeción a las Cláusulas 12.1 y 12.2, ninguna de las Partes tendrá responsabilidad contractual o extracontractual (incluyendo, sin limitaciones, por negligencia) o responsabilidad que de cualquier manera se origine por o tenga conexión con este Contrato por: (a) cualesquiera pérdidas económicas (incluyendo, sin limitaciones, pérdida de ingresos, beneficios, contratos, información, negocios, ahorros anticipados o coste de servicios sustitutivos); (b) cualquier pérdida del fondo de comercio o de reputación; (c) cualesquiera pérdidas especiales, indirectas o por daño emergente; tanto si dichas pérdidas se tomaron en consideración por las Partes a la fecha del presente Contrato como si no lo estaban.

12.4 Con sujeción a las Cláusulas 12.1 y 12.2, Usted acuerda que Google y sus filiales totalmente propiedad de Google no serán responsables ni tienen ninguna responsabilidad en relación con el acceso no autorizado a o la alteración de los Datos de Uso del Sitio Web o información de Su Website.

12.5 Google no será responsable de cualesquiera errores, defectos, fallos o retrasos en los Servicios. Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, Google no será responsable de cualesquiera fallos o retrasos en los Servicios: (1) causados por cortes en servidores o redes públicas de Internet, redes o servidores, (2) causados por cualesquiera fallos en Su equipo, sistemas o servicios de acceso locales, o (3) debido a un mantenimiento programado con anterioridad.

12.6 Con sujeción a las Cláusulas 12.1 y 12.2, la responsabilidad total acumulada de Google (y de sus filiales totalmente propiedad de Google) (ya sea contractual, extracontractual (incluyendo negligencia) o de cualquier otra forma) hacia Usted según lo dispuesto o en relación con el presente Contrato no excederá de 500 US$ o, si es mayor, la cantidad pagada o pagadera por Usted a Google bajo este Contrato.

12.7 Cada Parte reconoce que la otra Parte a suscrito el presente Contrato confiando en las exclusiones y limitaciones de responsabilidad aquí establecidas y que las mismas son una parte esencial del Contrato.

13. AVISO DE DERECHOS DE PROPIEDAD.

13.1. Google ostentará todos los derechos, derechos de propiedad e intereses, incluyendo sin limitación todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el Servicio (y cualquier trabajo derivado o sus mejoras) que incluyen pero no se limitan al Software y la Documentación. Todos los derechos del Servicio (incluyendo el Software y la Documentación) que no se otorgan expresamente a Usted en el presente Contrato se reservan y conservan expresamente por Google y sus licenciantes.

13.2 Sin limitar la generalidad de lo anterior, Usted acepta no (y no permitir a ningún tercero a) (a) usar las marcas, nombres comerciales, denominaciones sociales, logos, nombres de dominio y otros elementos de marca distintivos o cualquier otro material sujeto a copyright u otros derechos de propiedad pertenecientes a Google y que estén asociados al Servicio, sin el consentimiento expreso y por escrito de Google; (b) registrar, intentar registrar o ayudar a cualquier tercero a registrar o intentar registrar cualquier marca, nombre comercial o denominación social, logo, nombre de dominio, otros elementos de marca distintivos o cualquier otro material sujeto a copyright u otros derechos de propiedad asociados con el Servicio o con Google, de otro modo que no sea en nombre de Google y con el previo y expreso consentimiento por escrito de Google; (c) quitar, oscurecer o alterar cualquier aviso de copyright, marca u otro aviso relativo a derechos de propiedad que aparezca en cualquier elemento incluido en el Servicio.

14. DURACIÓN Y RESOLUCIÓN.

14.1 El presente Contrato comienza en la fecha en que Usted acepta los presentes términos y condiciones según se ha especificados anteriormente y seguirán vigentes a no ser que se resuelva por cualquiera de las Partes, en cualquier momento y por cualquier motivo.

14.2 Al resolverse o expirar el Contrato:

•  Google cesará en la prestación del Servicio, y Usted deberá destruir las copias del GATC que tenga en su poder y deberá certificar dicho extremo a Google durante los tres (3) días laborables siguientes a la resolución o finalización. Si no quita el GATC de Su Sitio web (o de alguna de sus partes) durantes los tres (3) días laborables siguientes a la resolución o finalización y certifica dicho extremo, Google continuará facturando por el Servicio hasta el momento en que el GATC se retire de Su Sitio web; y

•  Usted no tendrá derecho a ninguna devolución de cánones derivados del uso o de cualquier otro tipo de pagos; y

•  cualquier (i) saldo que esté pendiente de pago por cualquier parte del Servicio prestado hasta la fecha de resolución o finalización, y (ii) cualesquiera otras obligaciones de pago pendientes durante la duración del presente Contrato serán de inmediato debidas y pagaderas en su totalidad; y

•  Usted no tendrá acceso a Su información de histórico de informes a no ser que Usted y Google celebren un contrato por escrito acordando el intercambio y la transferencia de dicha información.

15. MODIFICACIONES DE LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO Y OTRAS POLÍTICAS.

Google se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidas en este Contrato (o cualquier política mencionada en el Contrato que regule el Servicio), en cualquier momento, anunciando el nuevo contrato en el sitio web http://www.google.com/analytics (o en cualquier otra URL que Google designe para dicho uso de vez en cuando) y notificándole dicha modificación. Si Usted continúa usando el Servicio después de dicha notificación, se considerará que ha aceptado dicho cambio o modificación.

16. VARIOS; LEY APLICABLE Y JURISDICCION.

Aparte de las obligaciones de pago, ninguna de las Partes será responsable de incumplimientos en la realización o retrasos en la ejecución de cualquier obligación según este Contrato si dicho incumplimiento o retraso está causado por cualesquiera circunstancias que estén fuera de su razonable control (incluyendo pero no limitándose a casos de fuerza mayor, guerra, terrorismo, disturbios, acciones gubernamentales, orden judicial, cambios en las leyes aplicables, perturbaciones de internet o de telecomunicaciones, disputas comerciales o cualquier incumplimiento o retraso de la otra Parte en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este Contrato). Este Contrato constituye el acuerdo completo entre las Partes en relación con el objeto de referencia y sustituye cualquier contrato previo, manifestaciones o acuerdos de cualquier tipo entre las Partes con relación al objeto de referencia. El no ejercicio o el retraso en el ejercicio de un derecho o acción según este Contrato no constituirá la renuncia del derecho o acción o la renuncia de cualesquiera otros derechos o acciones y ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho o acción según el Contrato impedirá el nuevo ejercicio del derecho o acción o el ejercicio de cualquier otro derecho o acción. Los derechos y acciones derivados del presente Contrato son acumulativos y no exclusivos de los derechos y acciones previstas por ley. La invalidez, ilegalidad o no ejecutabilidad de cualquiera de las Cláusulas o parte de las mismas de este Contrato no afectará ni tendrá impacto en la continuidad de la vigencia del resto del Contrato. Usted no cederá ni transferirá Sus derechos ni delegará Sus obligaciones establecidas en este Contrato, en conjunto o en parte, sin el previo consentimiento por escrito de Google que no deberá ser negado o retrasado de modo no razonable. Google podrá subcontratar, ceder o transferir cualquiera de sus obligaciones o derechos según el presente Contrato, en conjunto o en parte, a su voluntad. El Contrato será obligatorio y se aplicará en beneficio de los respectivos sucesores y cesionarios de las Partes. Las siguientes Cláusulas de este Contrato subsistirán a su finalización: 3, 4.2, 5, 8, 9 y 11 a 16 inclusive. Ningún aspecto del Contrato creará o concederá derechos u otros beneficios a favor de cualesquiera personas que no sean parte del Contrato, excepto, cuando así se mencione, los derechos o beneficios a favor de las filiales totalmente propiedad de Google o de los representantes, compañías vinculadas, administradores, directivos, empleados y socios d Google. Ningún aspecto de este Contrato se interpretará como la creación de una asociación o joint venture de cualquier tipo entre las Partes o como la constitución de cada una de las Partes como el agente o representante de la otra Parte para cualquier propósito y ninguna de las Partes tendrá la autoridad ni el poder para obligar a la otra Parte o para contratar en su nombre o crear responsabilidad respecto la otra Parte de ninguna manera o para ningún propósito. Las notificaciones dirigidas a Google deben enviarse por correo urgente (first class), correo aéreo o servicios de mensajería al departamento legal sito en Google, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London SW1W 9TQ, Reino Unido, y únicamente se entenderá como entregado a su efectiva recepción. Las comunicaciones dirigidas a Usted pueden enviarse a través de correos electrónicos a su dirección de correo electrónico y se entiende como recibido una vez enviado.

El Contrato se regirá por las leyes españolas aplicables y las Partes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que les pudiera corresponder, se someten a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid (España) para cualquier disputa o litigio que pudiera surgir en relación al presente Contrato. Cualquier traducción que se haga de la versión del presente Contrato redactada en español y de acuerdo con el derecho español (“Contrato Original”) se facilita sólo para su comodidad y Usted acepta que en caso de conflicto entre la versión traducida y el Contrato Original, prevalecerá lo previsto en el Contrato Original.